sábado, 2 de enero de 2010

El preu de l'aprenentatge (El precio del aprendizaje)

Jo ús ulleres perquè de petit no em creia el que em deien si no ho comprovava per mi mateix. Em van dir: «No miris el Sol directament, et danyarà teus ulls». No ho vaig creure, i vaig haver de mirar el Sol fixament. Des d'aquell moment vaig aprendre que qualsevol aprenentatge té un preu, i que hi ha coses que per aprendre-las s'ha de pagar amb la vida.

• • •

Yo uso lentes porque de pequeño no me creía lo que me decían si no lo comprobaba por mí mismo. Me dijeron: «No mires al Sol directamente, te va a dañar los ojos». No lo creí, y tuve que mirar al Sol fijamente. Desde ese momento aprendí que cualquier aprendizaje tiene un precio, y que hay cosas que para poder aprenderlas se tiene que pagar con la vida. 

3 comentarios:

Catriela Soleri dijo...

Me encanta leerte en catalán. Tus palabras de por sí ya son bonitas, pero así, lucen todavía mejor.

Iconnè dijo...

¡Graciaaaaas! Creeme que escuchar eso constituye, por sí misma, una razón para seguir aprendiendo aquesta llengua tan maca.

Catriela Soleri dijo...

¡Y más gente podrá leerte!